Quien entra en el mundo de las cartas se da cuenta enseguida: la misma expansión existe en japonés y en italiano, cuesta distinto y contiene un número distinto de cartas. La pregunta es siempre la misma — ¿cuál conviene comprar? La respuesta cambia bastante según si quieres jugar o coleccionar.
Menos cartas, pero también menos gasto
Un sobre japonés contiene normalmente 5 o 7 cartas, frente a las 10-11 de un sobre occidental. Parece peor negocio, pero el precio baja en proporción: en nuestra tienda un sobre Mega Brave de 5 cartas cuesta menos de cinco euros. La cuenta real se hace sobre el coste por sobre abierto, no sobre el número de cartas: si lo que te interesa es la sensación de abrir y la caza de la carta especial, con el mismo presupuesto abres muchos más sobres en japonés.
Salen antes
Japón es el mercado de partida: los sets llegan allí primero y solo después se adaptan para occidente, a menudo mezclando dos sets japoneses en una única expansión internacional. Eso significa que comprando japonés ves las cartas nuevas con meses de antelación — y es también el motivo por el que ciertas cartas solo existen en japonés durante bastante tiempo.
La calidad de impresión
Entre los coleccionistas es opinión extendida que las impresiones japonesas están de media más cuidadas: centrado más constante y cartón más rígido. Es uno de los motivos por los que las cartas japonesas suelen preferirse para el grading, es decir, la valoración profesional del estado de conservación. No es una garantía — también salen cartas mal centradas de Japón — pero es una tendencia real.
Atención: en Yu-Gi-Oh! no es el mismo juego
Aquí está la diferencia más importante, y quien empieza a menudo no la conoce. Yu-Gi-Oh! existe en dos versiones separadas: el OCG, es decir, la versión japonesa y asiática, y el TCG, la versión occidental que se juega en Italia. No son ediciones distintas del mismo juego: tienen listas de cartas distintas, banlists distintas y lanzamientos distintos. Una carta puede ser potentísima en el OCG y no existir todavía en el TCG, o estar prohibida en un lado y ser legal en el otro.
Así que un producto como la Secret Shiny Box o la Secret Utility Box es magnífico para coleccionar y abrir, pero las cartas que salen no las llevas a un torneo italiano. Si juegas en tienda, busca productos TCG en italiano o en inglés.
Para los demás juegos la distinción no es tan marcada, pero el tema sigue: antes de comprar japonés para jugar, comprueba el reglamento del evento en el que participas, porque el idioma admitido varía de torneo a torneo y de juego a juego.
¿Entonces cuándo conviene el japonés?
Conviene si abres por el gusto de abrir, si coleccionas, si te interesan las versiones alternativas de los artworks, o si quieres las cartas nuevas antes de que lleguen aquí. Los sobres sueltos son la forma más económica de probar: Mega Symphonia para la nueva era MEGA del JCC Pokémon, OP-08 Two Legends para One Piece, FB09 Dual Evolution para Dragon Ball Fusion World.
Conviene el italiano si juegas en torneo, si estás aprendiendo y quieres leer los efectos en tu idioma, o si compras para regalar: una colección en tu idioma es simplemente más usable para quien la recibe.
Encuentras todos los sobres y cajas, japoneses e italianos, en Cartas Coleccionables.