Wer in die Welt der Sammelkarten einsteigt, merkt es sofort: Dieselbe Erweiterung gibt es auf Japanisch und auf Italienisch, sie kostet unterschiedlich viel und enthält unterschiedlich viele Karten. Die Frage ist immer dieselbe — was lohnt sich zu kaufen? Die Antwort hängt stark davon ab, ob du spielen oder sammeln willst.
Weniger Karten, aber auch weniger Ausgaben
Ein japanischer Booster enthält typischerweise 5 oder 7 Karten, gegenüber 10-11 in einem westlichen Booster. Das klingt nach dem schlechteren Geschäft, doch der Preis sinkt entsprechend: Bei uns liegt ein Mega-Brave-Booster mit 5 Karten unter fünf Euro. Die echte Rechnung geht über die Kosten pro geöffnetem Booster, nicht über die Kartenzahl: Wenn es dir um das Gefühl des Öffnens und die Jagd nach der Chase Card geht, öffnest du mit demselben Budget auf Japanisch deutlich mehr Booster.
Sie erscheinen früher
Japan ist der Startmarkt: Die Sets kommen dort zuerst und werden erst danach für den Westen angepasst, oft indem zwei japanische Sets zu einer internationalen Erweiterung zusammengelegt werden. Wer japanisch kauft, sieht die neuen Karten also Monate früher — und deshalb existieren manche Karten eine ganze Weile nur auf Japanisch.
Die Druckqualität
Unter Sammlern gilt japanischer Druck im Schnitt als sorgfältiger: gleichmäßigere Zentrierung und steiferer Karton. Das ist einer der Gründe, warum japanische Karten oft fürs Grading bevorzugt werden, die professionelle Bewertung des Erhaltungszustands. Eine Garantie ist das nicht — schlecht zentrierte Karten kommen auch aus Japan — aber der Trend ist real.
Achtung: Bei Yu-Gi-Oh! ist es nicht dasselbe Spiel
Hier liegt der wichtigste Unterschied, und Einsteiger kennen ihn oft nicht. Yu-Gi-Oh! gibt es in zwei getrennten Versionen: dem OCG, der japanischen und asiatischen Version, und dem TCG, der westlichen Version, die in Italien gespielt wird. Das sind keine unterschiedlichen Ausgaben desselben Spiels: Sie haben unterschiedliche Kartenpools, unterschiedliche Banlists und unterschiedliche Erscheinungstermine. Eine Karte kann im OCG extrem stark sein und im TCG noch gar nicht existieren, oder auf der einen Seite verboten und auf der anderen legal sein.
Ein Produkt wie die Secret Shiny Box oder die Secret Utility Box ist also großartig zum Sammeln und Öffnen, aber die Karten daraus nimmst du nicht mit zu einem italienischen Turnier. Wer im Laden spielt, sucht TCG-Produkte auf Italienisch oder Englisch.
Bei den anderen Spielen ist die Trennung nicht so scharf, das Thema bleibt aber: Bevor du japanisch zum Spielen kaufst, prüfe das Reglement der Veranstaltung, denn die zugelassene Sprache variiert von Turnier zu Turnier und von Spiel zu Spiel.
Wann lohnt sich Japanisch also?
Es lohnt sich, wenn du aus Freude am Öffnen öffnest, wenn du sammelst, wenn dich alternative Artworks interessieren oder wenn du die neuen Karten haben willst, bevor sie bei uns erscheinen. Einzelne Booster sind der günstigste Weg zum Ausprobieren: Mega Symphonia für die neue MEGA-Ära des Pokémon-Sammelkartenspiels, OP-08 Two Legends für One Piece, FB09 Dual Evolution für Dragon Ball Fusion World.
Italienisch lohnt sich, wenn du im Turnier spielst, wenn du gerade lernst und die Effekte in deiner Sprache lesen willst, oder wenn du ein Geschenk kaufst: Eine Sammlung in der eigenen Sprache ist für den Beschenkten schlicht nutzbarer.
Alle Booster und Boxen, japanisch wie italienisch, findest du unter Sammelkarten.